古藤老树昏鸦 古藤老树昏鸦枯藤老树昏鸦

◎秋思古韵探析

《天净沙·秋思》是马致远所作，马致远字致远，号东篱，名讳无从考证。元代戏曲大师，原籍大都（今北京），也有说法称其为河北东光人。他与关汉卿、郑光祖、白朴并列“元曲四大家”，虽生卒年未详，但一般认为他大约生于1250年，卒于1321至1324年间。早期曾在浙江任小官，后来在大都担任工部主事。晚年因不满时政，选择隐居乡间。他创作的《天净沙·秋思》使他被誉为“秋思之祖”，该曲已被收入现代初中语文教材。

我们来探讨一个与马致远相关的趣闻：

马致远身经百战，然仕途上始终不得意，于是他把心思与乐趣都倾注于文学创作中。他的杂剧和散曲在当时产生了极大的影响。传说有一回，马致远的家乡东光县曾遭遇战乱的劫难，幸而得以幸免，这其中与马致远的影响密不可分。

话说元朝末年，明太祖朱元璋去世后，孙子继位，新皇的叔父燕王朱棣发动了“靖难之役”，意图篡位。其军队过境河北东光县，百姓心惊胆战，惶惶不可终日。但奇妙的是，燕军在东光县却未曾扰民。这其中的原因，乃因燕王朱棣曾深受马致远的杂剧和散曲影响，对他极为敬仰。当得知东光是马致远的故乡后，命令军队“逢马不杀”。由于传令官将“逢”误听为“冯”，最终命令变成了“姓冯的与姓马的，一个不杀”。于是，马致远的家族和姓冯的居民都幸免于难，其他百姓也因此保全性命。

接下来，让我们详细解读《天净沙·秋思》的几个词语，并尝试白话翻译：

词语解释：

1. 天净沙：曲牌名。

2. 枯藤：枯萎的藤蔓。

3. 昏鸦：傍晚的乌鸦。

4. 人家：指农户或人家。

5. 古道：古老荒凉的道路。

6. 断肠人：形容极度悲伤的人，这里指漂泊无定的游子。

7. 天涯：遥远的地方，指离家乡很远。

白话翻译：

枯藤缠绕着古老的树干，

树上栖息着黄昏归巢的乌鸦。

小桥下流水潺潺，

几户人家静静地相依。

荒凉的古道上，

秋风萧瑟，

一匹疲惫的瘦马缓慢行走。

夕阳西下，

游子在远离故乡的天涯，

泪洒天涯！

对《天净沙·秋思》的赏析：

这首《天净沙·秋思》被誉为“秋思之祖”，意即在秋思题材的诗词曲中，无论如何也无法超越它的深邃和精美。这首曲子的魅力何在呢？

一、雅俗共赏：

这首曲子既能被文化修养高的人欣赏，又能引发普通读者的共鸣。比如，它运用了六处典故，例如董解元《西厢记》中的“落日平林噪晚鸦，风袖翩翩吹瘦马”。文人可以从“晚鸦、瘦马、天涯、古岸、横桥、人家”联想到马致远的“昏鸦、瘦马、天涯、古道、小桥、人家”，从而领悟到更深的情趣；而普通读者也会从中感受到秋思的共鸣。

二、名词绘景：

1. 每一个名词独立成为一景。比如，枯藤、老树、古道等，都是秋季景物的组成部分。

2. 词语的组合则绘制出完整的画面。比如枯藤、老树、昏鸦联在一起，形成黄昏时枯藤缠绕老树，乌鸦归巢的情景。这样，游子看到这样的景象，或许会产生连鸟都能归巢而自己却流浪他乡的感叹。

3. 将几句串联起来，可以引发另一种情感。比如孤寂的藤枝缠绕在老树上，黄昏的乌鸦叫声凄凉。小桥流水旁的宁静与残破的古道形成对比，游子在秋风中艰难前行，内心的痛楚愈加显现。

三、人景相衬，情景交融：

1. 人景互衬：前三句写景，后三句写人。景物的凄凉与游子的孤独相互映衬，增强了游子的悲伤。

2. 情景相融：前三句的景物描写充满悲凉，而后两句直抒胸臆，情景交融。夕阳西下的景象加重了游子的悲痛，形成强烈的情感共鸣。

尽管《天净沙·秋思》仅用28个字，却无一重复字词，读来令人感动不已，心中隐隐作痛。

“断肠人”究竟是谁？可以是马致远本人，也可以是所有漂泊的游子。这首曲通过鲜明的意境表现了旅人共同的愁思。

马致远通过他独特的意境吸引了古今读者。意境即是主观情感与客观景物的融合，王国维在《人间词话》中说：“文章之妙，亦一言以蔽之，曰：有意境而已矣。”马致远的《天净沙·秋思》完全符合这个标准。

在我们来简要介绍元曲。元曲源于宋代，但在元代达到了巅峰，分为杂剧和散曲两部分。散曲有小令和散套两种，这首曲属于小令。