明月几时有把酒问青天

明月颂

作者：苏东坡（宋）

明月赋诗

明月之初生，不知何时起。

中秋丙辰，酒宴通宵至黎明，醉中而成，寄予怀念子由。

【今意】 丙辰年中秋夜，我狂欢畅饮直至破晓，醉意朦胧中写下此词，寄予了对弟弟苏辙的思念。

明月几时现，端酒问九天。不知天宫里，此夜是何年？欲乘风归去，唯恐琼楼玉阙，高空严寒逼。起舞弄月影，人间何其美？

【今意】 明月何时出现？我举杯向苍穹发问。不知在天宫之上，今夜又是哪一纪元？我渴望化风而归，却担忧琼楼玉宇的寒冷，让我难以承受。起舞赏月下身影，人间之美，岂可比拟？

朱阁转轩窗，月照我孤眠。恨不因明月，圆时偏别离。人生聚散别，月有盈亏时，古来难圆满。只愿人康泰，千里共婵娟。

【今意】 月光穿过朱阁，低垂于雕花窗户，照映着我无寐的夜晚。我未对明月生怨，却为何偏偏在离别之夜圆满？人世悲欢离合，月亮阴晴圆缺，自古以来难有全美。但我祈愿世人安康，纵使相隔千里，也能同享明月之辉。