造饮辄尽期在必醉翻译

“造饮辄尽，期在必醉”的翻译为：他去喝酒就喝光，希望一定喝醉。

这句话出自魏晋陶渊明的《五柳先生传》。原文为：“性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。”大意是：他天生爱喝酒，可是家里穷经常不能得到满足。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝光，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。